1. 网络流行语翻译研究现状

流行的：

（一）yyds

yyds其实就是“永远的神”的字母缩写（yong yuan de shen）！在英文中也有表意相近的缩略词：GOAT（the greatest of all time）也可以理解成“永远的神”。

（二）nbcs

这个比较上档次了！它是英语nobody cares 的英文缩写！翻译成中文就是：没人在乎，跟我无关的意思！

（三）xswl

和yyds意思差不多，xswl是“笑死我了”的字母缩写（xiao si wo le）！具有相同含义的字母缩写还有“hhh”，是音译的“哈哈哈”。

（四）drl

drl在网络中比较流行的释义为“打扰了”，同样是字母缩写（da rao le）！但是，因为在不同的地方也有不同的使用方式，drl的应用算是比较广泛。

2. 网络流行语的翻译论文

论文是能用网络热词的。因为网络热词也是属于正常的汉语或者普通的语言范畴之内

3. 网络流行词翻译论文

政论文英译，便于国外更多读者阅读，对于传播自己的观点，正确引导读者，扩大自己的朋友圈，增强论文的影响力有重大意义。

4. 网络流行语翻译研究现状怎么写

1、躺平：看似妥协，其实是年轻人对内卷的不屑，在残酷的竞争浪潮中自嘲式养精蓄锐，理性看待竞争，乐观看待压力，该努力的时候他们还是会努力奋斗的。

2、社交牛X症：指能够称霸任何社交场合，一点不要面子，不在乎别人的眼光，彻底放飞自我的社交行为。

3、YYDS：指“永远滴神”的拼音首字母缩写，现多用于夸张地赞叹某人或者某事很厉害。

4、绝绝子：“绝了“的叠词化用语，形容某件事或人很棒，也用语反讽，”子“可以延伸为程度副词加在任何词后边。

5、小丑竟是我自己：小丑常用来自嘲自己生活不如意，小丑竟是我自己指对自己滑稽经历的调笑，常用在自嘲的语境中，与“高人竟在我身边“有异曲同工之妙。

6、拿来吧你：拿来主义的幽默版，指隔空拥有自己喜爱之物的神奇技能。

7、夺笋呐：多损啊的东北口音，常用来调侃别人。

8、我emo了：一个人哞哞地哭，emotional的缩写，翻译是情绪化，指这个人的状态不太乐观、消极抑郁等，相当于“我抑郁了”。

9、你好像有那个大病：吐槽某些经常做一些不符合常理行为的人。

10、蚌埠住了：安徽地名，谐音梗，绷不住了的意思，形容自己受到巨大的冲击。

5. 网络流行语翻译研究现状论文

开车流行语的出现时间比较难确定。但可以肯定的是，随着汽车的普及和交通拥堵情况的加重，开车流行语开始逐渐出现。 因为人们在开车过程中，会遇到很多共同的问题和体验，为了更好地表达自己和交流，就会形成一些常用的流行语。比如“堵车”，“插队”，“闯红灯”等等。随着社交媒体的兴起，开车流行语也开始在网络上广泛传播，成为网络用语的一部分。一些开车流行语还被翻译成外语，在跨文化交流中也起到了很好的沟通作用。

6. 网络流行语翻译策略

不是网络语

VIK(Value in Kind)是指赞助商以提供产品、服务、技术和人力资源的方式为大型活动如奥林匹克运动作出贡献,数量和内容以满足奥运会和奥林匹克大家庭的需求为基础。

Vik的全名是Victor is king。Vik是Victor is king的字母代表。

Victor is king翻译成英文是“胜者为王”。旧指在争夺政权斗争中，胜利了的就是合法的，称帝称王。

7. 网络流行语翻译研究文献综述

语文的语可以组的词有：语气、冷言冷语、无语、口语、鸟语花香、语文、外语、快言快语、语言、词语、成语、语重心长、胡言乱语、谜语、甜言蜜语、窃窃私语、语塞、欢声笑语、闲言碎语、语焉不详、自言自语、牙牙学语、絮语、呓语、流言蜚语、好言好语、不可同日而语、恶语、俚语、古语、千言万语、喃喃自语、三言两语、暗语、言多语失、笑语、华语、语种、湘语、语病、土语、目语、孤立语、语录、略语、套语、语境、哑语、语助词、批语、私语、语汇、语序、共同语、外国语、断语、口头语、漫语、一语双关、言语、语意、谚语、语调、语句、诳语、语词、耳语、低语、语族、文学语言、流行语、语体文、灯语、密语等。

8. 网络流行语翻译研究现状分析

黄渤写滕王阁序是一个网络流行语，源于2016年黄渤主演的电影《湄公河行动》中的一个搞笑桥段。

故事中，黄渤饰演的警察在一次行动中，为了掩护同事，不得不跳到一艘货轮上，但结果却被贩毒分子抓获。为了打消贩毒分子的警惕，黄渤在货轮上写了一篇假的《滕王阁序》，并声情并茂地背诵了出来，令贩毒分子感动不已，最终成功逃脱。

这个搞笑桥段在电影上映后引起了很大反响，网友们对黄渤写滕王阁序这个情节进行了二次加工，将其变成了一个梗，并且广泛应用于社交网络等场合，形成了一种幽默的流行文化。

在网络中，黄渤写滕王阁序常常用来形容某人在困境中坚强勇敢，或者用来嘲讽某人在不合适的场合张扬自己的才华等。

9. 论汉语网络流行语的翻译方法及文化因素

硬核一词来源于英语单词 hardcore (直接翻译就是硬核。意思是：核心的；铁杆的；露骨的；死守的；死硬的；坚持的， 顽强的，顽固的)。后来中文网络语言借用这个词，表示很硬朗、铁汉、意志坚强的人。 如果用硬核形容音乐、动画、电影的话，是指这些音乐、游戏、电影，根本不在乎受众的反映，强推制作人自己认为很好的东西。